LONDON—Buyers lined up for auctions of government debt Thursday, helping drive down borrowing costs for countries across the euro zone and providing strong evidence that the wave of cash injected into lenders by the European Central Bank is finding its way to stressed governments.